- Oliko sinulla asiaa? - Sulkisitko oven?
Istu.
Siskoni on innokas lukija. Hänellä on aina kirja kädessään.
Valtaosa on roskaa. Kirjoja, jotka jätetään lentokoneeseen.
Hän on hokenut viime kuukausina, että minun pitäisi lukea tämä.
- The Heart Bled Blue. - Oletko kuullut siitä?
- En. - Kuulostaako kirjailijan nimi tutulta?
- Ei. Miten niin? - Se kertoo kahdesta rikostutkijasta.
Toinen on kaunis kiinalaisamerikkalainen nainen.
Hänen työparinsa on lontoolainen mies.
- Ei voi olla totta. - He asuvat yhdessä.
He toimivat New Yorkin poliisin neuvonantajina.
Nimet eivät ole Holmes ja Watson, mutta kuitenkin.
Et ehkä tunne Grover Ogdenia, mutta hän tuntuu tietävän paljon sinusta.
En maksa istuskelusta, Vince.
- Mikä viivästyttää? - Haketin taitaa olla jumissa.
- Eilen se toimi. - Korjaaja on tulossa.
- Kauanko siinä menee? - Tunti tai kaksi.
Minun pitää raivata vielä kymmenen palstaa ennen perustusten valamista.
Missä se tukkeuma on?
Varmaankin jossain telan ja leikkurien välissä.
Selvä. Käynnistäkää se.
Sammuta se heti!
- Mitä nyt? - Katso.
Usko tai älä, tämä oli FBI-agentti. Ainakin virkamerkin perusteella.
Labra varmistaa asian DNA-testeillä.
Erikoisagentti Robert Underhill, eläkkeellä.
Hänen autonsa löytyi vajaan 200 metrin päästä.
Pyysin apua FBI: n New Yorkin toimistolta.
Koska Underhill oli virallisesti siviili, juttu kuuluu meille.
- Eikö Joan tullut? - - Hän tulee myöhemmin.
Mitä muuta tiedämme erikoisagentti Underhillistä?
Esimerkillinen 34-vuotinen ura, pidetty kollegoiden keskuudessa.
Hän muutti Sheila-vaimonsa kanssa Kauaille vuonna 2012.
He palasivat New Yorkiin noin seitsemän kuukautta sitten.
Olettaen, että tämä on erikoisagentti Underhill-
- hän on kuollut ennen hakettimeen päätymistä.
Tappajan olisi täytynyt leikellä hänet paloiksi saadakseen hänet kouruun.
Rikospaikkatutkijat kävivät läpi työmaalla käytetyt moottorisahat-
-ja löysivät yhdestä verta.
He uskovat, että sitä on käytetty ja se on sitten puhdistettu.
Oleoresin capsicum, joka tunnetaan paprikasumuttimena.
Kerrotaan oikeuslääkärille, että tässä pussissa on osa kasvoista.
Hän lienee kiitollinen tiedosta.
Auton vierestä löytyneen kengänjäljen perusteella mies ajoi paikalle itse.
Paprikasumutinta käytetään lähietäisyydeltä.
Käyttäjän on täytynyt olla lähellä.
Luulet, että mies kutsuttiin paikalle ja hän tunsi hyökkääjän.
Agentti oli iso mies, ainakin satakiloinen.
Jos aikoisin tehdä hänestä sellua, haluaisin hänet lähelle haketinta.
Sanoitko, että vaimon nimi on Sheila?
Selvitetään, ovatko moottorisahat hänelle tuttuja.
Miksi arvelet, että hän olisi tämän takana?
Tässä ovat miehen lompakko ja rannekello. Vihkisormusta ei näy.
Tässä pussissa on ihon ja luiden lisäksi lateksin ja folion palasia.
Hänellä on tainnut olla mukanaan ainakin yksi kondomi kääreineen.
Hän ei ollut varautunut tappeluun, vaan hauskanpitoon.
Bob ei pettänyt minua ainakaan toisen naisen kanssa.
Hänellä oli suhde vain työnsä kanssa.
Ymmärtääksemme miehenne jäi eläkkeelle vuonna 2012.
Aivan. Myimme talomme ja muutimme Kauaille.
Hänestä tuli levoton. Hän kaipasi työtään ja kaupunkia.
Hän ei ollut onnellinen, joten suostuin muuttamaan takaisin.
Kaikella kunnioituksella, rouva Underhill-
- todisteiden mukaan hän saattoi olla edelleen levoton.
Löysimme kahden käyttämättömän kondomin jäännökset.
Muutimme erillemme puoli vuotta sitten.
Erosimme sulassa sovussa. Pidimme yhä yhteyttä.
Muutitte erillenne, mutta ette ottaneet avioeroa.
Olette siis ilmeisesti yhä ensisijainen edunsaaja.
Olette oikeutettu eläkkeeseen, henkivakuutukseen...
Söin eilen illallista tyttäreni luona New Jerseyssä.
Join puoli pulloa roseeviiniä. Yövyin vierashuoneessa.
Voiko kukaan muu kuin tyttärenne vahvistaa asiaa?
Palasin tänä aamuna junalla kaupunkiin.
Lipun ostostani pitäisi olla merkintä.
Asemilla on turvakameroiden tallenteita.
Tutkimme asiaa. Sillä välin-
- tuleeko mieleenne ketään, joka olisi halunnut vahingoittaa miestänne?
New Yorkiin paluumme jälkeen Bob alkoi tutkia-
-vanhoja, ratkaisemattomia juttujaan.
Hän pyysi FBI-ystävältään kopioita joistakin asiakirjoista.
Kun juttelimme viimeistä kertaa-
- Bob arveli, että yksi jutuista oli vihdoin ratkeamassa.
- Hän oli pääsemässä jonkun jäljille. - Kenen?
En tiedä.
Hän ei juuri puhunut työasioista eromme jälkeen.
Löydätte varmasti kaikki asiakirjat hänen asunnostaan.
Saatatte löytää niistä kaikki tarvitsemanne tiedot.
Joanie! Hyvänen aika. Siitä on kuukausia.
- Näytät kauniilta. - Kiitos, isä.
Vai pitäisikö minun kutsua sinua Grover Ogdeniksi?
- Mitä sinä oikein ajattelit? - Tein sinulle kunniaa.
Arvostan tekemiäsi valintoja ja työtäsi.
Niinkö? Siksi et kysynyt lupaani.
Siksi käytit salanimeä. Tiesit, miten suurena kunniana pitäisin kirjaa.
- Oletko edes lukenut sitä? - Totta kai.
- No? - Se on naurettava.
Sherlock ja minä emme juoksentele pyssyt sojossa-
- emme joudu kungfu-taisteluihin emmekä todellakaan makaa yhdessä.
Tiedät varmasti, että seksi myy.
- Mistä tiesit, että se olen minä? - Grover Ogden?
Asuimme Ogden Avenuella. Grover oli koiramme nimi.
Niin luodaan pornonimi eikä kirjailijanimeä!
Olin kustantajille kirjan velkaa. Ideani olivat vähissä.
Pääni ei ole lyönyt yhtä tyhjää ennen. Olin seota.
Äitisi tuli sinua tapaamasta.
- Hän kertoi jutusta... - Tiesikö hän tästä?
Ei. Kerron vain, miten tässä kävi näin.
Se ei kiinnosta minua. Haluan mitätöidä koko asian.
- Mitä tarkoitat? - The Heart Bled Bluesta -
- ei tehty e-kirjaa, mikä on hyvä asia.
Tuhlasin eilisiltana lähes 4 000 dollaria-
- kun yritin etsiä netistä kaikki painetut kirjat.
Ota yhteyttä kustantajaan ja jäljitä loput.
Et voi olla tosissasi.
- Lukiko Sherlock kirjan? - Miten se liittyy mihinkään?
- Haluaisin kuulla hänen mielipiteensä. - Ette ole ystäviä.
Olette tavanneet kerran Vivian-tädin hautajaisissa.
Hän ei saa tietää tästä. Yksityisyys on hänelle tärkeää.
Hän raivostuisi, jos saisi tietää.
Soita kustantajallesi, isä. Olen tosissani.
En yleensä pidä värikoodauksesta-
- mutta pakko sanoa, että se elävöittää tätä paikkaa.
- Mitä nämä ovat? - Bob Underhillin juttujen asiakirjoja.
- Saitko tekstiviestini? - Murhattu FBI-agentti -
- joka päätyi hakettimeen. Vaimo arveli sen liittyvän vanhaan juttuun.
Marcus ja minä kävimme miehen asunnossa.
Underhill oli tutkinut kolmea vanhaa tapaustaan.
Kopioin asiakirjat ja sijoitin joka jutun omaan huoneeseensa.
Kuten näet, kirjasto kertoo viharikoksesta-
- vuonna 1981 poltetusta kirkosta. Tuhopolttajaa ei saatu selville.
- Uskotko, että hän tappoi Underhillin? - En.
Pitkälti edesmenneen agentin tarkkojen muistiinpanojen ansiosta-
- sain syyllisen selville. Tämä kuoli vuonna 1982.
Tämän jutun ratkaiseminen kesti pikkuisen kauemmin.
Kahden miehen pankkiryöstö vuodelta 1997.
Kumpikin osapuoli joutui vankilaan muista rikoksista 2000-luvun alussa.
He ovat yhä vankilassa, joten hekään eivät ole murhaajia.
Viimeisenä sarjamyrkyttäjä-
- joka murhasi kuusi ihmistä vuosina 2008 - 2012.
Käsitin, että syyllinen oli erään epäillyn veli.
Hän on laivastossa. Hän oli eilen lentotukialuksella Arabianmerellä.
Tutkit kolmea juttua, joita mies ei ratkaissut koko uransa aikana.
Ratkaisit ne muutamassa tunnissa. Hänen vaimonsa oli väärässä.
Vanhat tapaukset eivät liity miehen murhaan.
Uskon, että yksi niistä liittyi.
Pyysin Gregsonia selvittämään, oliko Underhill-
- pyytänyt minkään muun jutun asiakirjoja. Kyllä oli.
- Mina Davenport. - Onko tapaus sinulle tuttu?
Totta kai. Hänet kidnapattiin vuonna 2004. Häntä pidettiin kellarissa.
Hän pakeni 10 vuotta myöhemmin. Se oli iso juttu.
Tutkiko Underhill tytön sieppausta vuonna 2004?
Tutki, ja uudestaan vuonna 2015.
Hän sai kopiot tapauksen asiakirjoista muutama kuukausi sitten.
Niitä ei, outoa kyllä, löytynyt muun materiaalin joukosta.
Kidnappaajaa ei löydetty koskaan. Saikohan Underhill hänet selville?
Minusta asiakirjojen puuttuminen on erittäin epäilyttävää.
Ehkä murhaaja vei ne eilen.
Ehkä hän tuli metsätöiden jälkeen asuntoon Underhillin avaimilla.
Se voisi merkitä, että Minan sieppaaja teki murhan-
- alle 30 kilometrin päässä tytön kotoa eilen.
On vaikea selittää, miltä tuntuu menettää 10-vuotias, ainoa lapsensa-
-ja saada hänet takaisin 20-vuotiaana.
Ihmiset ajattelevat yleensä menetettyä kymmentä vuotta-
- mutta me ajattelimme vain tulevaisuutta-
-jonka saisimme kokea yhdessä.
Se oli lahja. Tiesimme, että jutussa oli jokin juju.
Minan vienyt hirviö oli yhä jossain.
Emme ole varmoja, tappoiko hän Bob Underhillin.
Halusimme tietää, oletteko nähneet mitään epätavallista.
Outoja ihmisiä tai ajoneuvoja.
- Emme mitään. - Entä Mina?
- Hän olisi kertonut meille. - Onko hän kotona?
Hän on yläkerrassa opettajansa kanssa. Hän suorittaa high school -tutkintoa.
En mielelläni sotkisi tyttöä tähän.
Jos olemme oikeassa, Mina saattaa olla jutun keskiössä.
Ellette ole oikeassa, tämä voi järkyttää häntä.
Edistymisessä voi tulla taantumaa.
Olemme panostaneet turvallisuudentunteeseen.
Olemme yrittäneet auttaa Minaa löytämään rauhan. Aluksi-
- hän ei antanut kenenkään koskea itseään viikkokausiin.
Nyt saan taas pitää häntä kädestä ja halata häntä.
Olitteko kuulleet Bob Underhillistä vähään aikaan?
Kunpa olisimmekin.
Tapahtuneen jälkeen menetin toimintakykyni lähes täysin.
Minun piti hakea Mina koulusta sinä päivänä.
Kokoukseni venähti.
Oli minun syyni, että hän lähti kävelemään kotiin ja...
Kun minä en kyennyt tekemään mitään, agentti Underhill teki kaiken.
Hän oli peruskalliomme.
Mina auttoi FBI: tä tekemään luonnoksen sieppaajastaan.
Hän sanoi miehen nimeksi Keith.
Onko Mina muistanut mitään keskeisiä yksityiskohtia?
Mitään, mikä voisi auttaa miehen tunnistamisessa?
- Ei valitettavasti. - Äiti, isä.
- Onko kaikki hyvin? - Ei mitään hätää, kulta.
Olemme ihan kohta valmiita.
Davenportit eivät ehkä ole nähneet Keithiä-
- mutta voimme silti levittää luonnosta miehestä.
Vaikka hän ei olisi murhaaja, hänet olisi hyvä löytää.
Mikäli jonkun mielikuvituksen tuotteen voi löytää.
Mitä tarkoitat?
Tämä mies ei tappanut Underhilliä eikä siepannut tuota nuorta naista.
Kuvaus on täysin sepitetty.
Hetkinen. Väitätkö Mina Davenportia valehtelijaksi?
En, vaan tuota tyttöä.
Hän ei ole Mina Davenport. Hän on huijari.
Vanhan sanonnan mukaan "silmät ovat sielun peili".
Tässä tapauksessa kyseessä ovat korvat.
Tarkkaile kuvissa tuon kohdan syvyyttä-
- ja korvannipukan muotoa. Nuo ovat kahden eri ihmisen korvat.
Eivät ne kovin erilaisilta näytä.
- Watson? - Hän on oikeassa.
Toisen korvan rakenne on erilainen.
Mina Davenport katosi 10-vuotiaana. Keho muuttui hänen varttuessaan.
Korvat eivät. Ne kasvavat iän myötä, mutta niiden muoto ei muutu.
Tästä tytöstä ei olisi voinut kasvaa tämä tyttö.
Agentti Underhill ei ollut Mina Davenportin sieppaajan kannoilla.
- Hän oli huijarin jäljillä. - Korvien vuoksiko?
Puoli vuotta sitten ensimmäiset kuvat Ihme-Minasta-
-julkaistiin lehdistölle.
Kaksi viikkoa myöhemmin agentti Underhill pyysi kopiot asiakirjoista-
-jotka koskivat tytön katoamista.
Ehkä hän huomasi saman eron, ehkä jotain muuta.
Joka tapauksessa uskon, että hän epäili-
- tämän tytön ottaneen oikean Minan paikan.
Tyttö havitteli oletettavasti Davenportien rikkauksia.
Tyttö, joka ei muka ole Mina, läpäisi DNA-testin.
Eikö Underhillin papereissa kerrottu sitä?
Kerrottiin. DNA täsmäsi näytteeseen-
- joka oli otettu Minan hammasharjasta vuonna 2004.
Hassua kyllä, hammasharja katosi testin tekemisen aikoihin.
Testin tehnyt laboratorio vetosi inhimilliseen virheeseen.
Uskomme, että huijarilla oli rikostoveri laboratoriossa.
Hän hävitti hammasharjan uusien testien varalta.
Olen yllättynyt, ettei tämä kiinnosta sinua enempää.
Se kiinnostaa minua helvetisti-
- mutta taidan olla tämän huoneen ainoa vanhempi.
Oman lapsensa tuntee, vaikka hän olisi poissa 10 tai 50 vuotta.
Moniko sinun lapsistasi on kidnapattu?
Tarkoitan vain sitä, että näitä vanhempia ei voi syyttää-
-huijarin ansaan astumisesta.
He olivat haaveilleet tyttärensä paluusta yli 10 vuotta.
Kerrotaan uutiset heille mahdollisimman hienotunteisesti.
Jos he antavat meidän ottaa itsestään DNA-näytteen-
- voimme verrata niitä huijarin näytteisiin vuodelta 2014.
Laboratoriolla on ne yhä tallella.
Ne todistavat, ettei hän ole se, joka hän väittää olevansa.
Davenportien täytyy saada tietää, asuuko heidän kattonsa alla murhaaja.
Herra Davenport, kiitos, kun tulitte.
Totta kai. Teillä oli jotain kerrottavaa.
Niin on, mutta luulimme, että vaimonnekin tulisi.
Hän on tuolla.
- Minakin tuli mukaan. - Lähtönne jälkeen -
- hän kyseli teistä. Hän tietää, että jotain on meneillään. Nancy ja minä-
-kerroimme totuuden. Hän oli urhea.
Hän halusi tietää kaiken.
Mina, tässä on etsivä Bell.
Tässä ovat neiti Watson ja herra Holmes.
Olisimme halunneet jutella vanhempiesi kanssa rauhassa.
Voin kyllä kuulla kaiken, mitä teillä on sanottavaa.
En tavannut agentti Underhilliä, mutta hän auttoi äitiä ja isää paljon.
Haluan auttaa.
Sillä viikolla oli syntymäpäiväni.
Ei oikea syntymäpäiväni, vaan se, jonka Keith oli antanut minulle.
Se oli ainoa päivä vuodesta, jolloin hän oli minulle mukava.
Tajusin vasta myöhemmin, että se oli sieppauksen vuosipäivä.
Olimme juuri palanneet matkalta.
Keith oli siis rekkakuski, ja hän piilotteli sinua-
-ohjaamon perällä pitkillä matkoilla.
En saanut lähteä rekasta, mutta näin joskus ulos ikkunasta.
Näin puita, autoja, muita ihmisiä.
Kun olin kellarissa, olin yksin.
Asiakirjojen mukaan sinulla ei ollut aavistustakaan siitä-
- missä kaupungissa tai osavaltiossa Keith asui.
Olin kovin nuori, kun hän sieppasi minut.
En saanut katsoa televisiota enkä lukea sanomalehtiä.
FBI: n mukaan hän halusi-
- että olisin hänestä täysin riippuvainen. Se onnistui.
Oli siis syntymäpäiväviikkosi...
Keith sanoi, että aika oli koittanut.
Meidän olisi aika alkaa miettiä perheen perustamista.
En voinut lakata ajattelemasta sitä.
Olimme taas tien päällä.
Odotin, kunnes hän nukahti. Sitten pengoin hänen laukkuaan.
Otin sieltä partaveitsen, jolla hän ajoi partaansa-
-ja pitelin sitä hänen kaulallaan.
- Et kuitenkaan tehnyt sitä. - En tiedä, miksen pystynyt.
Poistuin rekasta ja juoksin aamuun asti.
Olit Landerissa, Pennsylvaniassa.
En tiennyt sitä tuolloin, mutta niin olin.
Sitten sulkeuduit huoltoaseman vessaan-
- ja leikkasit tukkasi pois Keithin partaveitsellä.
Hän pakotti minut värjäämään hiukseni vaaleiksi.
Hän oli tehnyt niin siitä asti, kun olin 10.
Terapeuttini mukaan halusin entisen minäni takaisin-
- mutta totta puhuen en edes muista tehneeni sitä.
- En tiedä, mitä päässäni liikkui. - Halusit näyttää -
- mahdollisimman säälittävältä, kun poliisi löysi sinut.
Olet parhaita valehtelijoita, joita olen tavannut. Se on jo jotain.
Ei ihme, että olet onnistunut huijaamaan Davenporteja.
- Mitä? - He puolustavat sinua yhä.
He uskovat, että olet heidän tyttärensä, mutta tiedämme, ettet ole.
- Mina, me lähdemme nyt. - Mistä on kyse, isä?
Et ole tehnyt mitään väärää. Kaikki järjestyy kyllä.
Pysykää kaukana perheestäni!
- Täällä haisee raato. - Norsun lanta ei tuoksu ihanalta.
Tämä on erittäin haluttua kahvia-
- jota tehdään syöttämällä kahvipapuja norsuille.
Se saattaa vähentää unentarvettani entisestään.
- Haluatko maistaa? - Ei kiitos. Söin kakkaa lounaaksi.
Olisitpa nähnyt heidän ilmeensä, kun kerroimme uutisen.
En olisi uskonut, että he kieltäytyisivät DNA-testistä.
Aliarvioimme huijarin otetta heistä.
Jos he eivät auta todistamaan, että tyttö huijaa-
- tutkitaan, tappoiko tyttö Bob Underhillin.
Sanoit eilen meneväsi Scarsdaleen äitisi seuraksi lääkäriin.
- Aivan. - Mutta et mennyt.
Et edes tavannut häntä. Sen sijaan tapasit isäpuolesi.
Voinko olettaa, että käynti liittyi hänen kirjaansa?
Tiedätkö siitä kirjasta?
Tunti sitten otin vastaan laatikon, jossa oli niitä 200 kappaletta.
Olen tiennyt jo kuukausia. Kuulin asiasta virkaveljeltäni.
- Luitko sen? Etkö ole vihainen? - Luin. Pitäisikö olla?
Totta kai pitäisi. Sinä olet sinä.
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun inspiroin kirjailijaa, Watson.
Monen median moni hahmo pohjautuu minuun.
Se on menestykseni sivutuote. Kiehdon ihmisiä. Sille ei voi mitään.
Olet itsekin kirjoittanut minusta. Sherlock Holmesin muistikirja.
- Milloin sinä...? - En ollut mielissäni.
Käytit oikeaa nimeäni ja kerroit oikean tarinani.
Isäsi mestariteos on kaukana todellisuudesta.
Esimerkiksi 32. luvussa rakastelemme Central Parkissa.
Mikset kertonut minulle siitä?
Kirjasta, ei 32. luvusta.
Isäpuolesi käytti salanimeä oletettavasti sinun vuoksesi.
Vaikutat vihaisemmalta kuin olin odottanut. Saanko kysyä, miksi?
Odotatko jotakuta?
Löysin osoitteen vanhemmilleni jättämästänne käyntikortista.
Tarkoitat siis "narrauksen uhriesi".
He luulevat, että olen opettajani luona.
- Saanko tulla sisään? - Ei ehkä kannata.
Täällä ei ole haketinta.
Voitte tehdä vaikka ruumiintarkastuksen.
Haluan vain jutella.
Osuitte monessa seikassa oikeaan, mutta muiden kohdalla olette väärässä.
Myönnät, että et ole Mina Davenport.
Niin myönnän.
- Mutta en tappanut sitä agenttia. - Miksi uskoisimme sinua?
Koska... voin kertoa, kuka sen teki.
- Richard ja Nancy. - Davenportitko?
Miksi he murhaisivat miehen, joka yritti löytää heidän tyttärensä?
Koska hän oli keksimäisillään heidän salaisuutensa.
Kukaan ei siepannut Minaa. He tappoivat hänet.
Oikea nimeni on Cassie. Voitte toki sanoa minua Minaksikin.
- Olen tottunut siihen. - Onko sinulla sukunimeä?
Sillä ei ole merkitystä tämän keskustelun kannalta.
Puhun mieluummin teille kuin poliisille tietystä syystä.
- Puhu sitten. - Mina täyttää 21 parin viikon päästä.
Tai siis olisi täyttänyt.
Kun se hetki koittaa, saan hänen rahastonsa käyttööni.
Siinä on lähes viisi miljoonaa.
Jos säilytätte salaisuuteni sinne asti, kerron teille kaiken.
Olen teidän silmänne ja korvanne talossa.
- Luulette, että valehtelen taas. - Miksi emme luulisi?
Törmäsin pari vuotta sitten yhteen lehtijuttuun.
Silloin oli Minan katoamisen vuosipäivä.
Artikkelissa oli tietokonearvio siitä, miltä Mina näyttäisi nykyään.
Huomasin, että näytin häneltä. En paljon, mutta riittävästi.
Ajattelin, että jos opettelisin tietämään kaiken Minasta...
- ...voisin huijata ihmisiä. - Oletko huijannut ennenkin?
En tällä lailla.
Tämä oli vaativa huijaus. Minun piti narrata Minan vanhempia.
Keksit tarinan, joka sallisi satunnaiset kömmähdykset.
Sinut lukittiin kellariin, unohdit menneisyytesi.
Kenenkään epäilys ei heräisi, kun et muistaisi kaikkea.
Minun lempivihjeeni oli Keithin rekka. Sanoit paenneesi siitä etkä talosta-
- koska Keithin tapaan taloa ei ollut olemassa.
Sinun ei tarvinnut olla huolissasi kenenkään johdattamisesta sinne.
En ollut huolissani poliisin enkä FBI: n naruttamisesta.
Vain Richardin ja Nancyn.
Minulla oli tarkka käsikirjoitus sen varalta, jos he alkaisivat epäillä.
En koskaan tarvinnut sitä.
He kohtelivat minua kuin tytärtään heti alusta alkaen.
Ensin ajattelin, että olin vain niin hyvä.
Sitten pari kuukautta sitten tapahtui yksi juttu.
Minä... heräsin keskellä yötä.
Richard istui sänkyni vieressä. Hän kosketti käsivarttani.
Hänellä ja Minalla oli kuulemma ollut tapana tehdä niin.
Hän sanoi: "Sinähän olet pikkutyttöni, etkö olekin?"
Tajuatteko?
Richard tiesi, etten ole Mina, koska hän oli tappanut tytön.
Hän käytti tyttöä hyväkseen. Tyttö oli kai uhannut kannella...
Sanoit, että Nancykin oli osallinen.
Nancy opetti minulle kaiken Minan entisestä elämästä.
Hän halusi varmistaa, ettei kukaan tiennyt totuutta minusta.
Silloin Richardin rikos ei paljastuisi.
Richard valehteli teille. Se FBI: n tyyppi kävi heidän luonaan.
Näin, kun he riitelivät pihalla sinä yönä.
En tiennyt, kuka hän oli, mutta kun tulitte käymään...
Agentti oli varmasti hoksannut huijaukseni.
Niinpä Richard tappoi hänet.
Kaksi viikkoa. Enempää en tarvitse.
Jos ette kerro tästä eteenpäin... autan oikeuden tapahtumisessa.
Sovittu.
Nämä ovat kuuntelulaitteita. Kätkettyjä mikrofoneja.
Kätke yksi Davenportien kodin ensimmäiseen kerrokseen...
- ...ja toinen toiseen kerrokseen. - Tämä on aika iso.
Laita molemmat ikkunoiden lähelle.
Tällöin keskusteluiden kuuleminen ja tallentaminen onnistuu helpommin.
- Tuliko selväksi? - Tuli.
Miksi siis olet yhä siinä?
Tiedän, että tein jotain kamalaa.
Mutta Richard ja Nancy tekivät jotain pahempaa.
Ette joudu katumaan tätä. Lupaan sen.
Olet melkein yhtä hyvä valehtelija kuin hän. Hän luulee, että uskoit.
Hän yrittää suunnata huomion muualle-
- kunnes hän saa Minan rahaston haltuunsa ja häipyy.
Miksi annoit salakuuntelulaitteet? Hän ei sano mitään raskauttavaa.
Vain toinen niistä on kuuntelulaite.
- Toinen on tainnutuskranaatti. - Annoitko hänelle pommin?
Se on pieni pommi, joka pamahtaa lujaa.
Aktivoin kuuntelulaitteen huomenna. Kun perhe on samassa kerroksessa-
-räjäytän tainnutuskranaatin.
Jos he eivät soita poliisille, naapurit soittavat.
Voimme mennä taloon ilman kotietsintälupaa-
-ja ottaa tarvitsemamme DNA-näytteet.
Davenportit eivät luota mihinkään testituloksiimme.
Minua kiinnostaa vain se, murhasiko huijari Bob Underhillin.
Murha oli hyvin väkivaltainen. Nainen olisi ollut veren peitossa.
Jos verestä on merkkejä talossa, nappaamme hänet-
- vaikka Davenportit pitäisivät häntä kenenä.
Eikö tämän pitänyt olla pieni pommi?
Ei, te ette tule kotiini.
Tulimme auttamaan, uskoitte tai ette.
- Ja hitot tulitte! - Herra Davenport -
- ette ilahdu näkemisestämme, mutta kun pommi räjähtää-
-ei saa valita jutun tutkijoita.
Voimmeko olettaa, että räjähde ei ollut teidän?
- Ei tietenkään ollut. - Sitten lupaamme -
- että emme lepää ennen kuin olemme saaneet syyllisen selville.
Tarkistin turvajärjestelmän. Se oli päällä, mutta se ei ollut lauennut.
Ei ole merkkejä siitä, että joku olisi murtautunut sisälle.
Tytön täytyi siis olla asialla. Voiko olla sattumaa, että näin käy-
- päivän päästä siitä, kun syytimme häntä huijauksesta?
Mitä hän hyötyisi tästä? Halusiko hän leikkiä taas uhria?
Oli syy mikä tahansa, saamme olla mielissämme.
Voimme etsiä todisteita Underhillin murhasta.
Pieleen meni. Tytön makuu-ja kylpyhuone olivat tahrattomia.
Viemäreistä, matosta tai pyykkikorista ei löytynyt mitään.
Keittiö ja pesutupa olivat yhtä puhtaita.
Ei unohdeta Davenportien hillitöntä vaurautta.
Vielä on kymmenen huonetta tutkimatta.
Katsotaan, miten rikospaikkatutkijoilla menee.
Se johtuu siitä, että hän petti äitiäni. Isäpuoleni.
Kysyit eilen, miksi olin niin vihainen kirjasta.
Muistan suhteen, mutta miten asiat liittyvät toisiinsa?
Isä on aina ollut vapaa sielu, seikkailunhaluinen.
Hän on aina tehnyt sitä, mitä haluaa. Minusta se oli mahtavaa.
Kunnes hän halusi jotain muuta kuin Maryn.
Ei se ollut edes vakavaa. Isä tapasi jonkun naisen kirjatilaisuudessa-
- silloin, kun hän vielä kirjoitti omalla nimellään.
Sitten äitini sai tietää.
Hän on ylpeä nainen. Se oli varmasti vaikeaa.
Asiat muuttuivat sen jälkeen.
Äiti ja isä sopivat asiat, mutta enpä tiedä.
Taisin ottaa hieman etäisyyttä isään.
Kun hän kirjoitti sen kirjan-
- tuntui kuin hän olisi ajatellut taas itseään.
Katsopa, miten lähellä istuin on polkimia.
Tässä on istunut joku lyhyt.
Ei Richard, joka on pitkä. Nancy ajaa maasturia.
Näin hänen avaimensa eilen asemalla.
Tätä autoa ajaa siis mielestäsi huijari.
Katso jarrupoljinta.
- Verta. - Oletettavasti agentti Underhillin.
Se on tullut murhaajan kengänpohjasta.
Isä, mitä sinä täällä teet?
Halusin tuoda sinulle yhden jutun henkilökohtaisesti.
Tule sisään.
Oletpa sisustanut paikan hienoksi.
Pyydän Sherlockia sisustamaan teilläkin.
- Onko hän täällä? - Ei. Hän on poliisipiirissä.
Odotamme tuloksia löytämästämme verestä.
- Kuulostaapa jännittävältä. - Puhuitko kustantajan kanssa?
Pyörät pyörivät. En tiedä kaikkia niksejä-
- mutta The Heart Bled Blueta on kohta hyvin vaikea löytää.
Kiitos siitä.
- Mikä tämä on? - Jatko-osa.
- Kirjoititko toisen kirjan meistä? - Odota. Ennen kuin teilaat minut -
- sanoin julkaisijalle, ettei hän saa sitä.
Olin juuri viimeistelemässä sitä, kun tulit käymään.
- En ymmärrä. Saanko polttaa tämän? - Saat tehdä sille, mitä haluat.
Minulla oli sinua ikävä, Joanie. Siksi kirjoitin sinusta.
Viime vuosina, aina hairahtumisestani asti...
Tiedän, että mokasin. Tiesin sen saman tien, kun niin kävi.
En ollut valmis siihen, mitä se aiheutti meille.
Olit ystäväni.
Minä pilasin sen.
Kirja on vain minun tapani käsitellä asiaa.
Sen myötä sain olla taas lähelläsi.
- Väsyneille ei suoda hetken rauhaa. - Odota hetki, isä.
- Haloo? - Polkimen veri on Bob Underhillin.
En uskonut, että saisimme tulokset labrasta näin pian.
Emme saaneetkaan. Kuulimme siitä Richard Davenportilta.
Hän on täällä. Hän haluaa tunnustaa Underhillin murhan.
Tyttö on varmasti kertonut hänelle nyyhkytarinan.
Jotain sellaista kuin "tuhma FBI: n setä kiusasi minua"-
- "ja syytti minua kaikesta. Pelästyin ja sekosin."
Richard uskoo yhä naista tyttärekseen.
Tyttö tiesi, että Richard syyttää itseään oikean Minan kohtalosta.
Vuonna 2004 hän ei voinut pelastaa tyttöä. Vuonna 2015 hän voi.
Tyttö pakottaa meidät toimimaan. Syytämme miestä tai todistamme...
- ...että hän suojelee tyttöä. - Minusta valinta on selvä.
Mina, tai mikä hänen nimensä onkin-
- teki virheen halutessaan välttyä murhasyytteeltä.
Hyväksykää valetunnustus ja pidättäkää Richard Davenport.
Siten on helpompaa saada häneltä DNA-näyte.
Voimme verrata sitä huijarin näytteisiin-
- jotka otettiin viime vuonna. Näytetään tulokset Richardille.
En ole varma, vakuuttaisivatko nekään häntä asiasta.
Nyt kun häntä odottaa vankeustuomio, ehkä hän suostuu uskomaan.
- DNA täsmäsi? Tässä täytyy olla virhe. - Näin labrasta sanottiin.
Tytön DNA on sama kuin Richard Davenportin.
Raportin mukaan hän on Richardin tytär.
Samat tulokset saatiin Minan hammasharjasta.
Luulitte, että hänellä oli rikoskumppani labrassa.
Tämä testi tehtiin sisäisessä tutkinnassa kiireellisenä.
Tyttö ei ole voinut vaikuttaa tuloksiin.
Sitten joku on tehnyt virheen. Tyttö ei ole Mina Davenport.
Geneettinen materiaali todistaa toisin.
- Entä tytön korvat? - Ne eivät päihitä DNA-testiä.
Richardin DNA: ta verrattiin huijarin tukkanäytteeseen.
- Aivan. - Eikö ole normaali käytäntö -
- ottaa näyte posken sisäpuolelta, kun joku löytyy kuin ihmeen kaupalla?
On, mutta tyttö oli kuulemma niin villiintyneessä tilassa-
-ettei hän päästänyt ketään lähelleen.
FBI otti talteen hiukset, jotka tyttö leikkasi huoltoaseman vessassa.
Ehkä hän ei ole Mina, mutta hän on Davenportin tytär.
Entä jos Richardilla oli suhde ja tyttö syntyi aviottomana?
Tyttö päätti esittää Minaa saadakseen sen, mitä mielestään ansaitsi.
- Se selittäisi paljon. - Ei.
En pidä tuosta teoriasta. Se on huono teoria.
Miksi se on huono?
Se ei selitä, mitä oikealle Minalle tapahtui vuonna 2004.
Ei sen pitäisikään. Sen pitäisi selittää-
- miten huijarina pitämämme tyttö läpäisi DNA-testin.
Minulla on erilainen teoria. Se on minusta parempi.
Uskon, että olet samaa mieltä.
Rouva Davenport, kiitos, kun tulitte.
Tässä on asianajajani herra O'Donnell.
Aikaisemmin tänään nainen, jota pidätte tyttärenänne...
- Hän on tyttäreni. - Hän läpäisi DNA-testin.
Tai ainakin hänen hiussuortuvansa läpäisi.
DNA täsmäsi miehenne poskesta otettuun näytteeseen.
Hius ei kuitenkaan ollut peräisin suoraan Minan päästä.
Se oli peräisin hiuksista, jotka hän väitti leikanneensa löytämispäivänään.
- Väitti? - Tämä oli toinen läpäisty testi.
Epäilimme 14 kuukautta sitten otettua testiä-
- koska Minan hammasharja, testin lähde, katosi.
Tänään, kun toisen testin tulokset saapuivat-
- mietimme, entä jos kadonnut hammasharja oli inhimillinen virhe?
Mitä jos hän läpäisi molemmat testit, koska tutkittu hius...
- ...olikin Minalta peräisin? - Tässä ei ole mitään järkeä.
Tulkaa tänne.
Käsitin, että jos joku pääsi käsiksi Minan hiuksiin 14 kuukautta sitten-
-hän pääsi käsiksi myös Minaan.
On vaikea kuvitella, että nainen antaisi-
- kenenkään leikata hiuksensa partaveitsellä.
Otimme yhteyttä poliiseihin ympäri maan.
Saimme raportin pahoinpitelystä Sturbridgessä Massachusettsissa.
Naamioitunut nuori nainen oli käynyt toisen nuoren naisen kimppuun...
- ...ja ajellut tämän pään. - Sellainen rikos ei ole tavanomainen.
Hyökkäys tehtiin vain kaksi päivää aiemmin-
- kuin huijari löydettiin Landerista Pennsylvaniasta.
Tyttö oli löytänyt Minan.
Viranomaisille ilmoittamisen sijaan nainen vei Minan hiukset.
Hän levitteli niitä pitkin Pennsylvaniaa ominaan.
Hyökkäyksen uhri ilmoitti sairaalassa väärän nimen.
Hänet nouti sairaalasta mies nimeltä Norman Ott.
Herra Ott asui Minan koulun lähellä vuonna 2004.
Hänen asuntonsa oli Minan kotimatkan varrella.
Tuo on oikeasti hän, Nancy. Tuo on oikea Mina.
Se... Ei... Minä... Ei voi olla.
Kun poliisi kävi tänään herra Ottin kotona Sturbridgessä-
-hän ei ollut kotona, mutta Mina oli.
Ott kertoi vuosien varrella erilaisia tarinoita tytöstä.
Jotkut luulivat Minaa hänen tyttärekseen, toiset vaimoksi.
Tiedämme varmaksi vain sen, että Mina sai joskus poistua talosta.
Niin huijari pääsi lähestymään häntä.
Voitte kuvitella, että Mina on kokenut kovia-
- mutta hän muistaa teidät ja Richardin. Hän on kysellyt peräänne.
Heti kun Richard on perunut tunnustuksensa, hän tulee tänne.
Haluaisitteko mennä Minan luo?
- Hei, Joanie. Mitä sinä...? - Anteeksi, kun suutuin kirjasta.
Ei sinun tarvitse pyydellä anteeksi. Tule sisälle.
Muutin mieleni kirjan julkaisun suhteen.
Mitä käskitkin kustantajan tehdä, sen voi nyt lopettaa.
- Se ei haittaa minua. - Oletko varma?
Luin jatko-osan.
Minusta se on ensimmäistä parempi.
- Olet näköjään tehnyt muistiinpanoja. - Muutaman vain.
Ajattelin, että voisimme käydä niitä läpi.
Se olisi kunnia.
Cassie? Saanko kutsua sinua Cassieksi?
Kutsuisin sinua oikealla nimelläsi, mutta et suostu kertomaan sitä.
Cassie sopii mainiosti.
Pahoittelut, etten ollut mukana pidätyksessäsi.
Olen tehnyt töitä henkilöllisyytesi selvittämiseksi.
Yllätyksekseni sormenjälkiäsi ei löytynyt järjestelmästä.
Ei tietenkään. En ole koskaan tehnyt rikoksia.
- Sinua ei ole koskaan saatu kiinni. - Onko niissä jotain eroa?
- Minkä ikäinen olet oikeasti? - 15.
Ei kun hetkinen. 25.
Tai ehkä se onkin jokin muu luku.
Kollegani näyttivät valokuvasi Mina Davenportille.
Hän ei ole kuulemma nähnyt sinua ennen.
Myöskään Norman Ott ei tunnistanut sinua.
- Hänet pidätettiin eilen. - Kuka?
Hän ei valehdellut sanoessaan, ettei ollut tavannut sinua.
Huomasin sen.
Voisitko tunnustaa, että vietit jonkin aikaa Sturbridgessä?
Miten muuten olisit tiennyt Minan tilanteesta?
- Olen ollut monessa paikassa. - Oletko viihtynyt niissä?
Enää et pääse tulemaan ja menemään mielesi mukaan.
Luulette, että tapoin sen FBI-agentin.
Teillä ei ole murha-asetta. Ainoastaan verta autossa.
Olen jo keksinyt kuusi eri selitystä asialle.
Kerropa joku niistä.
Toivottavasti tulet oikeudenkäyntiini. Siitä tulee hauskaa.
- Uskotko vapautuvasi valehtelulla? - Uskon.
Kerropa nyt.
Valehtelenko minä?